The author recalls the year when his farm worker parents settled down in the city so that he could go to school for the first time.

Poems in Spanish and English describe the author's boyhood as a refugee from rural El Salvador living in San Francisco, where he had to cope with a new language, a new culture, and a very different way of life.